”検索ボックスに「lung cancer」など思いつくキーワードを何か１つ入れて検索するだけで「Lung Neoplasms」がキーワードの文献すべてがヒットするような仕組みになっています”
とご説明しました。
この仕組みを，PubMedでは「自動用語マッピング」と呼んでいます。
名前からは実際どのように働いているのか想像しにくいですね。ちょっと見てみましょう。
検索ボックスに「lung cancer」と入力してSearchボタンをクリックすると，検索結果が一覧で表示されますね。
この時，実は画面右下の方に「Search Details」というメニューがあって，どのような検索が行われたかを表示してくれています（下の画像をご参照ください）。
「lung cancer」としか入力していないのに，色々な検索が行われていることが分かります。
検索内容を箇条書きにしてみると，
- 「lung neoplasms」がキーワードの文献
- 「lung」と「neoplasms」という単語が離れていてもいいのでタイトルや抄録など、どこかに出てくる文献
- 「lung neoplasms」がフレーズでどこかに出てくる文献
- 「lung」と「cancer」という単語が離れていてもいいのでどこかに出てくる文献
- 「lung cancer」がフレーズでどこかに出てくる文献
このように，入力したキーワードを自動的に変換して検索してくれるのが「自動用語マッピング」です。
自分の思いついたキーワードで，網羅的に検索してくれるのが便利なところです。
一方，「ちょっと必要ないかな～」という検索もされるのが，不便なところともいえます。
また，「自動」なので，自分の意図しない変換が起こる場合もあります。
たとえば先日，職員KYは「セルフストレッチング」について調べたいと思い，何も考えずに「self stretching」と入力して検索しました。
検索結果は1000件あまり，結構あるな～と思いながら検索結果を眺めていましたが，全然関係ない文献が，かなりの頻度で混ざっています。
「Search Details」を見てみると，「self」の部分がキーワード「ego」（「自我」ですかね）に変換されていました。そうじゃなくて，自分でストレッチすることなんだけど・・・・
これは入力したキーワードが悪かっただけかもしれないのですが，意外とこういうことは起こります。
検索結果に「どうして？」と疑問が起こった時は，まずは「Search Details」を確認してみるのはいかがでしょうか。
（KY)
